Dans le paysage CMS, WordPress est l’un des plus utilisés et appréciés, notamment pour sa flexibilité et la large gamme de plugins disponibles. Cependant, lorsqu'il s'agit de sites multilingues, les performances peuvent devenir un problème critique. De nombreux plugins de traduction, bien que fonctionnels, peuvent avoir un impact négatif sur les temps de réponse du serveur.ralentissant efficacement la vitesse de chargement des pages. Ceci est particulièrement pertinent pour les entreprises qui se concentrent sur les performances Web, comme celles spécialisées dans l’hébergement de CMS comme WordPress.
Le plugin Performant Translations est disponible sur WordPress.org
Après une analyse approfondie des performances plus tôt cette année qui a révélé comment les traductions peuvent affecter les temps de réponse du serveur, les contributeurs de WordPress ont proposé une demi-douzaine de solutions techniques pour améliorer les performances d'environ 56 % des sites utilisant des traductions.
"Traductions performantes“, un projet spécial de l’équipe WordPress Performance, est désormais disponible sous forme de plugin sur WordPress.org.
L'équipe WordPress Performance est un groupe de développeurs, d'ingénieurs et de passionnés dédiés à l'optimisation des performances de la plateforme WordPress. L'objectif principal de l'équipe est d'améliorer la vitesse, l'efficacité et l'évolutivité de WordPress en résolvant des problèmes tels que les temps de réponse du serveur, le chargement des pages et l'utilisation des ressources. Travaillant en étroite collaboration avec d'autres équipes et contributeurs, l'équipe Performance propose des solutions techniques, développe de nouveaux outils et plugins et effectue des analyses détaillées pour garantir que WordPress reste une plateforme Web rapide et fiable. Ils jouent un rôle crucial dans l’évolution de WordPress, contribuant à maintenir la compétitivité du CMS sur un marché numérique en constante évolution. Pour plus d’informations et pour participer aux discussions, vous pouvez visiter Site Web de l'équipe de performances WordPress.
Le plugin Performant Translations intègre certaines des solutions proposées et accélère les traductions en convertissant les fichiers .mo en fichiers .php, permettant ainsi une lecture et un stockage plus rapides dans l'OPcache.
Pour mieux comprendre ce qu’est OPCache, nous vous invitons à cette lecture : Zend OpCache. Comment accélérer PHP ?
Le plugin prend en charge différents formats de fichiers (.mo, .php et .json) et plusieurs domaines de texte et localisations téléchargés en même temps. Les fichiers .mo existants sont convertis en fichiers .php qui sont ensuite téléchargés par WordPress.
Un tableau inclus sur la page de détails du plugin montre une réduction significative du temps de chargement des pages lors de l'utilisation du plugin, par rapport aux sites avec des traductions qui ne le font pas. Le plugin rapproche les temps de chargement des pages traduites de ceux des pages anglaises (non traduites).
Avec suffisamment de tests et de commentaires, nous espérons éventuellement intégrer ce plugin dans le noyau de WordPress. Dans les semaines et les mois à venir, nous partagerons davantage d'instructions de test et continuerons à améliorer le plugin. Celui-ci sera également mis à disposition via le Performance Lab.
a déclaré Pascal Birchler, contributeur de l'équipe Performance, lors de l'annonce du plugin.
Les utilisateurs qui testent le plugin peuvent signaler des problèmes sur le forum d'assistance ou créez un rapport de problème dans le Référentiel GitHub.
Performant Translations est considéré comme un plugin de test bêta, mais vous pouvez le tester et l'utiliser en production à vos propres risques. Il ne nécessite aucune modification des paramètres ou de la configuration après l'installation. Le plugin peut être supprimé en toute sécurité après le test, car il se nettoie essentiellement après lui-même. Tous les fichiers .php générés seront supprimés du serveur une fois le plugin désactivé et désinstallé.
